Payday Loans

Zoek een boek



Mijn winkelwagen


10% korting
op al uw aankopen?

word aandeelhouder

De Groene Waterman. Een huis voor boeken, cultuur en ontmoeting

 

Alleen in Berlijn

Terug
€ 29,90
Gebonden boek
Pagina's : 495
Uitgegeven bij Cossee

isbn : 9789059362970

Niet op voorraad

Beschrijving

Van Hans Fallada’s meesterwerk Alleen in Berlijn is vorig jaar in de kelder van de oorspronkelijke uitgever een versie gevonden die op het gebied van vloeken en seks minder kuis is. Bovendien bleken in hoofdstuk zeventien enkele pagina’s over Anna Quangels naziverleden te zijn gesneuveld in de editie die inmiddels wereldwijd is vertaald. De toenmalige uitgeverij Aufbau had in 1947 ten doel de democratische opvoeding van het Duitse volk onder Russisch toezicht te ondersteunen. Blijkbaar moest de roman destijds meer humanistisch opbouwend zijn. Een overtuigd nazi als hoofdpersoon, dat was te veel van het goede. Wij weten niet of Hans Fallada deze redactie van zijn roman zou hebben goedgekeurd. Hij overleed kort na de inlevering van het manuscript. Het is wel voorstelbaar dat hij met de gepubliceerde versie ingestemd zou hebben, omdat hij de cultuurpolitieke doelstelling van Aufbau onderschreef. Deze midprice editie heeft dus een dubbel voordeel voor de lezers: een goedkope uitgave en, voor het eerst, de ‘onbewerkte’ originele versie, zoals Fallada zijn manuscript inleverde.

Detail product

Door (auteur) :Hans Fallada
Vertaald door :A.Th. Mooij
Gewicht : 958 gr | Hoogte : 239 mm | Breedte : 166 mm | Dikte : 48 mm
Openingsuren
van maandag t.e.m. zaterdag
van 9u30 tot 18u.
De Groene Waterman
Wolstraat 7 - Antwerpen
Tel. 03/232.93.94
 

algemene verkoopsvoorwaarden